いそがしのげんちゃん。​ @ProgrammerGenboo@itabashi.0j0.jp

あ、理系です(掌返し)

言語学と発達心理学、かなり繋げられる予感がする
~~~~~~~~~~
[https://itabashi.0j0.jp/@ProgrammerGenboo/102476206158302099]

昨日帰りながら考えてたしょうもないこと。

「基本の基もわからない」(これ微妙)
「感謝の『か』の字もない」って日本語あるけど、これらの言葉って外国語に翻訳する上で、どうやっても直訳じゃ意味が損なわれるじゃない？

例えば体系的にするとこんな感じなのかな？
「〜の『〇』の字もない」
"{:S} don't[doesn't] {:V} at all."

英語にもことわざ的な概念はあるけど(=proverb)、それでも日本語ほど独特な表現でもないと思ってて、この言語構造・組成の違いってのは、恐らく民族性というよりも脳の発達段階に深く関わってるんじゃないかって思い始めました

#げんぶーメモ

さて、数3やるか

昨日のマストドンの活動は

トゥート : 64881(+67)
フォロー : 487(0)
フォロワー : 482(0)

でした。
https://donhaialert.herokuapp.com

#donhaialert

07-20のtoot数：71 (うちboost：10)

頑張ってみよっかなぁ

なんか

政経だ

不意に笑ってしまったｗｗ

()

美味そううううううう

チョコクッキーミント美味そう

((普通の文系ならそこまで考えない気もする))

わたしの場合「ただ覚える」じゃなくって「AI化するときに面白いか」っていう視点まで入ってるからかなり独特と思われます

ドイツ語より面白いかもなあれ