@yaatam
セットアップはこれの通りにやっていけば多分できるはず・・・
https://github.com/syuilo/misskey/blob/develop/docs/setup.ja.md
で、WebサーバーはうちだとCaddy使ってるので

mewl.me {
tls info@mewl.me
gzip

rewrite / /index.html

proxy / 192.168.31.2:8080 {
websocket
transparent
}
}

って感じになってます
nginxでも多分そんなに複雑にはならない・・・はずです