表示したい:abc:をノーブレークスペースで挟めば文中でもカスタム絵文字​​を表示できます。

ノーブレークスペースは適当な方法で辞書登録するか、メモ帳とかからコピーできるようにしておくといいと思います。

(わたしは「ノーブレークスペース+半角セミコロン」の形で辞書登録しておいて、使う時は変換後に半角セミコロンを消してノーブレークスペースだけにする、というやり方で入力しています)