前浪人を直訳するとsamurai without masterなんだけど「それと大学のために受験勉強を延長した奴とどう繋がるんだ？」って英語で聞かれて何も答えられなかったよね